Ennek blog posztnak a megírása újabb négy hetet vett igénybe, ez a két gyerekes, kisbabás élet nem megy még nekem túl jól, ami a saját idő szervezését illeti. Júniusban két hetet nyaraltunk a francia nagyszülőknél Nantes-ban. Ez számomra igazi nyaralás volt, távol az intéznivalóktól és a mindennapok fárasztó és monoton kötelezettségeitől (lásd:háztartás). Most bizonyosodott be …
A franciák élethez való csodálatos viszonyát érdemes megfigyelni. Már az is sokatmondó, ha magyar és a francia nyelv egy-két kifejezését összehasonlítjuk. Mi magyarok gyakran mondogatjuk, hogy “nehéz az élet”, míg a francia köztudatban inkább a “la vie est belle” azaz az élet szép kifejezés honosodott meg. Tehát a franciáknak szép az élet, nekünk meg nehéz. …
Már a blogírás is nagy élmény volt számomra a 2 Nantes-i évem alatt, de még csodálatosabb volt kilépni a billentyűzet mögül és hús-vér embereknek mesélni a külföldi és itthoni élményeimről és tapasztalataimról. Ezt a Határátkelő első klubdélutánján tehettem meg, október 12-én, ahol a kerekasztal beszélgetés egyik szereplője lehettem, még egyszer nagy köszönet érte! A másoknak …
A mai szenzációhajhász világunkban hangzatos címet kell adni egy írásnak, mert akkor sokan rákattintanak – mondják. Az persze megint egy más kérdés, hogy az első sor után szerintem arrébbáll sok olvasó, ahogy gyakran velem is megesik, de most én is megpróbálkozom a dologgal, aztán majd elválik… Hol is tartunk? 2 nap múlva elérjük a harmadik, …
Alakulnak a dolgok kérem szépen, határozottan alakulnak. A legjobb talán az, hogy kezdünk lassan végére érni a pakolás-takarítás-ügyintézés eddig örökkévalónak tűnő szentháromságának. Azért bevallom, hogy nagyon fáradtak vagyunk, de boldogok. Mindig minden egyszerre történik ugyanis, amikor az ember már érzi, hogy nincs több idő egy napban, még beesik egy áhított munka, vagy egy olyan elintéznivaló, …
Spoiler. A csattanó a végén jön… Ma van kb. egy hónapja, hogy hazaérkeztem 1 év és 10 hónap franciaországi tartózkodás után. Ennyi idő kellett az akklimatizálódáshoz. Már nem döbbenek meg annyiszor, hogy miért mennek a dolgok néha úgy ahogy, mert újra hozzászoktam a magyaros ügymenetekhez és reakciókhoz. Szerencsére sokszor csalódom kellemesen is, például a zalaegerszegi …
Magyar földön. Furcsa érzés hazatérni, minden még kicsit szokatlan, úgy érzem magam mint egy turista a saját hazámban. Az első 2 nap hangulata…. a barátnőim lufival és pezsgővel vártak érkezésemkor, nagyon meg voltam hatódva, de még igen friss volt az aznap reggeli – hasonlóan érzelemdús – búcsúzás Nantes-ban! minden ismerős, szinte semmi sem változott, de …
Ennyi nap van még vissza franciaországi életemből. Aki már költözött az életében, az tudja, hogy a változás izgalmának ellenére mennyire fárasztó és idegesítő dolog ez. Országok között mozogni pedig fokozottan veszélyes az idegekre. Már amennyiben az ember nem kiküldetésbe készül és nem a cége szervezi és finanszírozza az egész hurcolkodást. Tudtátok, hogy vannak olyan költöztető …
Már egy éve és kilenc hónapja élek Nantes-ban és még mindig le tud nyűgözni az itteni élet. Tegnap anya-lánya napot tartottunk a majdnem öt éves kislányommal és a város megint a legjobb oldalát mutatta. A friss élmények tükrében fogom most bemutatni, hogy számomra miért imádnivalóak a franciák! u.i. Franciaország nagy és az emberek, ugyanúgy ahogy …
Bréking nyúz! Július elején hazaköltözünk Budapestre. Én megyek előre, a család pedig jön utánam két héttel később. Annak ellenére, hogy ez volt az eredeti terv, azaz 2 év Franciaországban se több se kevesebb, nehéz volt meghozni a döntést. Látva az élet minőségét, az emberek toleranciáját, udvariasságát, a városi élet élhetőségét és a fejlesztések tempóját azt …
Tavaly úgy jött ki a tavaszi szünet az oviban, hogy hazautaztunk Magyarországra húsvétra, idén viszont teljesen eltolták a szünetet, így a húsvétra idén csak egy három napos hétvégét kaptunk. Az ünnepekben a lagnehezebb távol lenni az otthontól és a családtól. A gyerekkoromat leszámítva sosem voltam nagy húsvétozó és a sonka-kalács-toljás trió sem hozott lázba sokáig. …
A gyerekes csakádok betegségsorozatai itt is lenyomják a családok alapvetően is a szokásosnál alacsonyabb energiasztintjét. Korina kezdte a sort egy hányós vírussal, magas lázzal, pénteket kihagyva az oviban. A hétévége alatt helyrejött és bár én még hétfőn nem engedtem volna el oviba, itt úgy találom, hogy a szülők könnyebben veszik ezt a betegség dolgot, vagy …
Természetesen a minden vagy semmi elve működik, akármennyire is utáljuk a közhelyeket. Ez azt jelenti, hogy eddig alig volt munkám, most pedig egy picit sok is van, ugyanis több oldalról is érkezett fordítási feladat, amelyeket párhuzamosan kell valahogy megoldanom, mert mindenki egyszerre várja vissza. Ugyanakkor, amikor alig volt munkám nemigen volt kedvem mindenféle programokra járni, …
A hosszú és nagyon kellemes karácsonyi szünet után újra visszatértek a csendes, dolgos hétköznapok. A karácsonyt idén Nantes-ban töltöttük és nagyon jól sikerült! Nagycsalád, sok kis ajándék és sok sok evés-ivás. Pezsgő, bor, osztriga, töltött fürj, birsalma kompót, sajtok…alig tudtuk tartani a lépést az ebédidővel. Aztán nekivágtunk Magyarországnak. A repülő-repülő-minibusz túra 11 órás menetrenddel még …
A karácsonyi készülődés már jó ideje nem csak családi körben történik. A cégek is szívesen rendeznek kisebb-nagyobb karácsonyi bulikat és barátainkkal is gyakran találkozunk egy pohár forraltborra vagy egyébre egy bárban vagy karácsonyi vásárban. Mindenki a vérmérsékletéhez mérten, ugyebár. Mivel én egyéni válllalkozó vagyok, nem vagyok hivatalos semmilyen céges buliba, a Nantes English Corner pedig …